1
00:00:29,830 --> 00:00:31,110
యురికో షియోమి

1
00:00:39,030 --> 00:00:41,210
ఉపశీర్షికలు Xmago ద్వారా స్వీకరించబడ్డాయి

2
00:01:37,530 --> 00:01:38,810
తండ్రి...

2
00:01:40,050 --> 00:01:43,380
నేను ఇక మీతో జీవించలేను.

3
00:01:47,620 --> 00:01:49,460
ఇదంతా ఎప్పుడు మొదలైంది?

4
00:01:50,480 --> 00:01:52,960
దాదాపు మూడేళ్ల క్రితం...

5
00:01:54,970 --> 00:01:56,820
నేను అలా అనుకుంటున్నాను...

6
00:02:02,310 --> 00:02:05,540
ఎలాగైనా, నేను ఇక్కడ నివసించిన సమయం అదే...

7
00:02:09,240 --> 00:02:17,500
నేను అతని కొడుకు నాకు నమ్మకంగా ఉన్నాడనే ఆలోచనతో అతనితో ఉన్నాను ...

8
00:02:22,540 --> 00:02:27,140
నేను నీకు మొత్తం నిజం చెప్పను, నాన్న, అతను నాపై చాలా కోపంగా ఉన్నాడు ...

9
00:02:31,505 --> 00:02:36,900
అమ్మ చనిపోయింది, నేను ఇంకా చాలా బాధపడ్డాను.

10
00:02:40,500 --> 00:02:50,500
అంతేకాదు... నన్ను తన సొంత కూతురిలా చూసుకోవాలని నేనెప్పుడూ కోరుకునేదాన్ని.

11
00:02:54,330 --> 00:02:57,270
కానీ...

12
00:02:57,270 --> 00:03:00,310
కానీ...

13
00:03:01,360 --> 00:03:09,860
మీరు నన్ను కూతురిగా భావించడం లేదు.

14
00:03:21,600 --> 00:03:24,920
ఈ కుటుంబంలో నేను మూడేళ్లుగా ఉపయోగించబడ్డాను.

15
00:03:29,260 --> 00:03:30,520
నేను మూర్ఖుడిని...

16
00:03:38,770 --> 00:03:40,020
నన్ను క్షమించండి.

17
00:03:58,760 --> 00:04:01,480
తండ్రీ, నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోనందుకు క్షమించండి...

18
00:04:03,070 --> 00:04:06,080
కానీ నేను మీ కొడుకును క్షమించలేను.

19
00:05:06,170 --> 00:05:07,780
నాన్న నన్ను క్షమించండి.

20
00:05:11,180 --> 00:05:12,120
నన్ను క్షమించండి...

21
00:05:20,090 --> 00:05:20,710
తండ్రీ!

22
00:05:22,090 --> 00:05:24,090
మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారని మీరు అనుకోలేదా?

23
00:05:24,090 --> 00:05:24,370


24
00:05:32,140 --> 00:05:35,980
ఈ ఇంటిని వదిలి ఎక్కడికి వెళ్తావు...ఏం చేస్తావు?

25
00:05:36,940 --> 00:05:40,600
తండ్రీ, మీరు నాపై ఏదో ఆరోపణలు చేస్తున్నారా?

26
00:05:42,070 --> 00:05:44,480
మీరు అతనితో ఇంటికి వెళ్లబోతున్నారా?

27
00:05:46,000 --> 00:05:47,800
మీరు నాతో ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

28
00:05:49,160 --> 00:05:50,360
నేను నా తల్లిదండ్రుల ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

29
00:05:51,260 --> 00:05:52,380
అబద్ధం చెప్పకు.

30
00:05:54,420 --> 00:05:56,820
తండ్రి, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

31
00:05:58,370 --> 00:05:59,990
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

32
00:06:00,780 --> 00:06:04,540
నువ్వు నా భార్యతో ఉన్నప్పుడు ఆమెను బాగా చూసుకోలేదు.

33
00:06:07,360 --> 00:06:09,260
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

34
00:06:10,680 --> 00:06:14,480
నీకు ఆక్సిజన్ అందక నా భార్య చనిపోయింది.

35
00:06:16,700 --> 00:06:17,680
పోలీసుల నుంచి సమన్లు ​​అందలేదా?

36
00:06:19,040 --> 00:06:21,920
తండ్రీ, మీరు నన్ను ఏదో భయంకరమైన ఆరోపణ చేస్తున్నారు.

37
00:06:22,320 --> 00:06:23,640
అతను విడాకులు తీసుకున్నాడు.

38
00:06:23,760 --> 00:06:24,820
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

39
00:06:29,000 --> 00:06:30,300
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

40
00:06:31,710 --> 00:06:33,160
ఇది సరైన సమయం కాదు...ఉండండి!

41
00:06:35,680 --> 00:06:37,900
నేను మా అమ్మను చావనివ్వలేదు.

42
00:06:41,050 --> 00:06:43,860
నాకు సహాయం చేయండి...నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

43
00:06:44,100 --> 00:06:44,860
మీరు అబద్ధం చెప్పారు!

44
00:06:46,610 --> 00:06:47,740
అది అలా కాదు!

45
00:07:51,370 --> 00:07:53,650
నా మరో కొడుకు నిన్ను ఎలా చూస్తున్నాడో నేను అనుమానించలేదని నువ్వు అనుకుంటున్నావు...

46
00:07:57,720 --> 00:07:58,780
మీరు విన్నదాన్ని మరచిపోండి.

47
00:08:01,580 --> 00:08:03,740
మీరు అతనితో విభిన్నంగా ఎలా వ్యవహరించడం ప్రారంభించారనే దాని గురించి కాదు...

48
00:08:09,540 --> 00:08:11,460
నన్ను క్షమించండి నాన్న.

49
00:08:13,880 --> 00:08:15,560
ఈ ఇల్లు పిచ్చిగా ఉంది.

50
00:08:17,460 --> 00:08:20,080
మరియు నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

51
00:08:21,540 --> 00:08:22,420
అది అతని తప్పు కాదు.

52
00:08:23,720 --> 00:08:24,940
ఇదంతా నా ఇద్దరు పిల్లల తప్పు...

53
00:08:26,900 --> 00:08:28,800
కానీ ఒకరి కోసం మరొకరిని విడిచిపెట్టడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను ...

54
00:08:31,390 --> 00:08:35,480
నాకు భార్య లేదు కాబట్టి నువ్వు వెళ్ళే బదులు నాకు ఒక మంచి ఆలోచన ఉంది...

55
00:08:37,780 --> 00:08:38,540
తండ్రీ!

56
00:08:54,420 --> 00:08:55,840
తండ్రీ!

57
00:09:07,350 --> 00:09:08,980
తండ్రీ! అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు?

58
00:09:39,020 --> 00:09:40,420
తండ్రీ!

59
00:09:40,960 --> 00:09:42,560
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి!

60
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
తండ్రీ!

61
00:09:44,260 --> 00:09:46,640
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి!

62
00:09:51,170 --> 00:09:52,430
లేదు!

63
00:10:08,190 --> 00:10:09,660
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి!

64
00:10:09,960 --> 00:10:11,500
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి!

65
00:10:11,760 --> 00:10:12,840
తండ్రీ!

66
00:10:26,590 --> 00:10:27,370
ఆపు!

67
00:10:37,290 --> 00:10:45,370
నన్ను అనుమతించు! నన్ను అనుమతించు! ఆపు! నన్ను అనుమతించు! ఆపు!

68
00:10:46,590 --> 00:10:51,370
నన్ను అనుమతించు! ఆపు! నన్ను అనుమతించు! ఆపు!

68
00:10:52,590 --> 00:10:57,370
నన్ను అనుమతించు! ఆపు! నన్ను అనుమతించు! ఆపు!

69
00:11:16,840 --> 00:11:18,540
నాన్న నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

70
00:18:43,590 --> 00:18:45,990
తండ్రీ! లేదు!

71
00:18:52,560 --> 00:18:54,000
తండ్రీ!

72
00:18:58,000 --> 00:18:59,540
నన్ను అనుమతించు!

73
00:18:59,920 --> 00:19:00,960
నన్ను అనుమతించు!

74
00:19:04,590 --> 00:19:05,890
తండ్రీ!

75
00:19:09,720 --> 00:19:10,970
తండ్రీ!

76
00:19:11,990 --> 00:19:13,590
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

77
00:19:19,110 --> 00:19:20,310
తండ్రీ!

78
00:19:21,290 --> 00:19:22,510
నన్ను అనుమతించు!

79
00:20:17,270 --> 00:20:18,570
తండ్రీ!

80
00:20:30,070 --> 00:20:31,370
తండ్రీ!

81
00:20:31,690 --> 00:20:32,810
నన్ను అనుమతించు!

82
00:20:50,690 --> 00:20:52,890
ఇది నా దగ్గరకు వస్తోంది! ఇది నా దగ్గరకు వస్తోంది!

83
00:21:56,510 --> 00:21:57,930
రా!

84
00:22:31,220 --> 00:22:32,520
రా!

85
00:22:33,400 --> 00:22:34,780
రా!

86
00:24:15,820 --> 00:24:17,500
అంత బలంగా లేదు.

87
00:29:30,320 --> 00:29:32,500
ఆహ్! తండ్రి!

88
00:29:45,320 --> 00:29:46,950
ఆహ్! తండ్రి!

89
00:30:05,320 --> 00:30:09,900
ఆహ్! నన్ను వదిలెయ్!...నాన్నా నేను వస్తున్నాను!

90
00:30:19,320 --> 00:30:20,900
లోపల కాదు!

90
00:31:20,995 --> 00:31:23,140
కాబట్టి...

91
00:31:23,160 --> 00:31:24,200
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి నాన్న.

92
00:31:26,480 --> 00:31:29,520
నువ్వు అతనితో వెళితే ఇంటికి నిప్పు పెట్టేస్తాను.

93
00:32:35,948 --> 00:32:41,948
రండి!...పట్టుకోండి!...రండి!

94
00:34:00,000 --> 00:34:01,910
పీల్చుకో!

95
00:34:03,548 --> 00:34:04,948
సక్...రండి!

96
00:35:56,750 --> 00:35:58,940
తండ్రీ, ఇంకా నా మీద కోపంగా ఉందా?

97
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
తండ్రీ!

98
00:36:34,902 --> 00:36:36,302
ఏం చేస్తున్నాడు?

99
00:36:40,269 --> 00:36:42,269
తండ్రీ!...నాన్న!

100
00:36:46,000 --> 00:36:47,900
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి!

101
00:36:49,375 --> 00:36:52,375
తండ్రీ! ...దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!

102
00:36:55,856 --> 00:36:56,924
తండ్రీ!

103
00:37:00,001 --> 00:37:01,292
తండ్రీ!

104
00:37:04,105 --> 00:37:05,852
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి!

105
00:37:09,105 --> 00:37:10,852
తండ్రీ!...దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!

106
00:37:35,105 --> 00:37:36,852
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి!

107
00:37:41,105 --> 00:37:42,852
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి నాన్న!

107
00:37:50,105 --> 00:37:51,852
దయచేసి!

108
00:40:06,168 --> 00:40:08,872
ఆహా! నేను కమ్మింగ్ చేస్తున్నాను! నేను కమ్మింగ్ చేస్తున్నాను!

109
00:40:55,000 --> 00:40:57,809
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!...నాన్న.

110
00:42:12,826 --> 00:42:16,926
వినలేదా?...సమాధానం!

111
00:42:26,194 --> 00:42:27,694
అవునా?

112
00:42:29,194 --> 00:42:32,694
యూరికో! నీకు ఏమైంది? రాత్రి వరకు నీకోసం ఎదురుచూశాను.

112
00:42:39,994 --> 00:42:41,594
హలో!?

113
00:42:41,658 --> 00:42:42,958
మీరు వింటున్నారా?

114
00:42:44,015 --> 00:42:45,783
చాలా క్షమించండి.

115
00:42:48,503 --> 00:42:50,236
అతను నా మరో కొడుకునా?

116
00:42:51,951 --> 00:42:52,999
అవును.

117
00:43:07,937 --> 00:43:09,588
మీరు వింటారా? సమాధానం!

118
00:43:09,594 --> 00:43:10,864
కానీ...

119
00:43:12,898 --> 00:43:13,598
సమాధానం!

120
00:43:25,855 --> 00:43:26,967
అవును.

121
00:43:27,509 --> 00:43:31,509
మీరు దేనికి క్షమించాలి? నన్ను వదిలేస్తున్నావా?

122
00:43:31,540 --> 00:43:32,983
మీరు విడిపోతున్నారా?

123
00:43:33,035 --> 00:43:34,703
మేము విడిపోతాము.

124
00:43:35,255 --> 00:43:36,255
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

125
00:43:36,294 --> 00:43:37,948
మీరు విడిపోతున్నారా?

126
00:43:38,001 --> 00:43:39,572
అదెలా?

127
00:43:39,779 --> 00:43:40,991
అది నిజమే...

128
00:43:41,059 --> 00:43:42,995
ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను.

129
00:43:43,019 --> 00:43:44,987
చాలా క్షమించండి.

130
00:43:45,242 --> 00:43:47,765
హే! మా అమ్మకి మనం చేసిన పని వల్లనా?

131
00:43:47,826 --> 00:43:49,326
మీరు ఇప్పుడు చింతిస్తున్నారా?

132
00:43:51,026 --> 00:43:53,826
నా భర్త తిరిగి రాబోతున్నాడు...నేను మాట్లాడలేను.

133
00:43:55,026 --> 00:43:59,326
హే! అది ఎప్పుడూ సమస్య కాదు... మీరు చేసిన దానికి ఇప్పుడు చింతిస్తున్నారా?

134
00:43:59,399 --> 00:44:00,879
నువ్వు అడిగినట్టే చేశాను!

135
00:44:01,607 --> 00:44:02,831
వంటి?

136
00:44:02,935 --> 00:44:06,159
నువ్వు అడిగినట్టే చేశాను కానీ నీ మాట ఎప్పుడూ వినకూడదు.

137
00:44:26,041 --> 00:44:27,980
నాన్న నన్ను క్షమించండి!

138
00:44:28,307 --> 00:44:31,499
నేను చేయవలసింది నేను చేయలేదు, నన్ను క్షమించండి.

139
00:44:32,140 --> 00:44:33,942
నాన్న నన్ను క్షమించండి!

140
00:44:36,003 --> 00:44:37,937
నన్ను క్షమించు...అయామ్ సో సారీ!

141
00:44:38,210 --> 00:44:39,936
నన్ను క్షమించు... నన్ను క్షమించు!

142
00:44:41,076 --> 00:44:42,876
చాలా క్షమించండి!

143
00:44:44,149 --> 00:44:45,549
చాలా క్షమించండి!

144
00:44:47,249 --> 00:44:48,749
చాలా క్షమించండి!

203
00:44:50,999 --> 00:44:52,489
చాలా క్షమించండి!

204
00:44:57,047 --> 00:44:58,727
చాలా క్షమించండి!

205
00:45:01,607 --> 00:45:02,631
చాలా క్షమించండి!

206
00:45:04,207 --> 00:45:08,931
నువ్వు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకోవాలి...నేను చెప్పేదానితో... నువ్వు నాకు కట్టుబడి ఉంటావు.

207
00:45:11,135 --> 00:45:12,635
తండ్రీ!

208
00:45:58,022 --> 00:46:00,949
ఒక వారం తర్వాత...

209
00:46:07,098 --> 00:46:09,598
నేను అలసిపోయాను! హలో!
స్వాగతం!

210
00:46:10,098 --> 00:46:11,998
నేను స్నానం చేయవచ్చా?

211
00:46:12,090 --> 00:46:14,190
ఊ...బాత్‌రూమా? నేను ఇంకా శుభ్రం చేస్తున్నాను.

212
00:46:15,024 --> 00:46:19,424
అది? మీరు ఈ మధ్యాహ్నం సమయంలో కూడా శుభ్రం చేస్తున్నారు.

213
00:46:20,035 --> 00:46:22,775
మీరు ఇంటికి వస్తారని నాకు తెలియదు కాబట్టి, మీరు దేని గురించి నన్ను ఎప్పుడూ హెచ్చరించరు.

214
00:46:23,019 --> 00:46:26,578
ఇంతకంటే ముందే చేసి ఉండాల్సింది కదా? అప్పుడు మీరు ఏమి చేసారు? అస్పష్టంగా!

215
00:46:29,295 --> 00:46:30,575
నిన్ను మోసం చేయి!

216
00:47:00,036 --> 00:47:03,997
ఒక బహుమతిని పొందండి.
ఇది ఏమిటి? వచ్చిందా?

217
00:47:04,102 --> 00:47:05,925
అవును, ఇది ప్రాంతం నుండి ప్రసిద్ధి చెందిన వైన్.

218
00:47:06,279 --> 00:47:07,815
మేం కలిసి తీసుకుంటాం.

219
00:47:08,128 --> 00:47:11,825
ఒంటరిగా తీసుకోండి, ఇది మీ కోసం.

220
00:47:12,014 --> 00:47:19,538
మీరు మీ కోసం విషయాలను రిజర్వ్ చేసుకోవడం నేర్చుకోవాలి మరియు ఆలోచించకూడదు
నేను ఇప్పటి నుండి చేయాలనుకుంటున్నట్లుగా ఎల్లప్పుడూ మిగిలిన వాటిలో.

221
00:47:20,763 --> 00:47:28,767
నేను ఎప్పుడూ వ్యాపార పర్యటనలకు వెళ్లి చాలా అలసిపోయాను, 
ఆపై కరెంటు చెల్లించడం లేదా సామూహిక సేవ చెల్లించడం గురించి ఆలోచించండి...

222
00:47:28,815 --> 00:47:31,511
ఇతరుల గురించి ఆలోచించడం ఏమిటి, ప్రయోజనం ఏమిటి?...

223
00:47:31,512 --> 00:47:37,227
నేనొక్కడినే ఇంటి గురించే ఆలోచిస్తున్నాను
వారి క్షేమం కోసం మరియు నేను వచ్చినప్పుడు నేను స్నానం చేయలేను.

224
00:47:37,228 --> 00:47:42,979
ఇకపై నా పెళ్లి పని చేయడంలో నాకు ఆసక్తి లేదు. 
నేను ఆమె కోసం చాలా విషయాలు వదులుకోవాలి ...

225
00:47:42,980 --> 00:47:46,751
బహుశా నేను ఆమెను విడిచిపెట్టాలి ... నేను నిజంగా విసిగిపోయాను!

226
00:47:46,807 --> 00:47:48,767
కష్టం...ఇప్పుడే వస్తాను.

227
00:47:55,405 --> 00:47:58,875
ఆహా!...విన్నావా?

228
00:48:17,011 --> 00:48:18,411
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

229
00:48:52,399 --> 00:48:55,330
తండ్రి, నేను అతనిని క్షమించలేను.

230
00:48:56,095 --> 00:48:58,031
మీరు నాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

231
00:49:45,095 --> 00:49:46,595
నాన్న నన్ను శిక్షించండి.

232
00:50:05,052 --> 00:50:08,277
నాన్న...అతనితో పడుకోవడం ఇష్టం లేదు.

233
00:50:09,073 --> 00:50:11,377
నేను మా నాన్నతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

234
00:50:11,828 --> 00:50:14,319
అతను నిద్రలోకి జారుకున్న తర్వాత నా మంచానికి రండి.

235
00:50:15,002 --> 00:50:16,792
అది చేస్తాను.

236
00:50:21,000 --> 00:50:23,350
మీరు చెడ్డ మహిళ, మీరు శిక్షకు అర్హులు.

237
00:50:25,204 --> 00:50:29,389
నేను చాలా చెడ్డ స్త్రీని, దయచేసి నన్ను శిక్షించండి.

238
00:52:18,056 --> 00:52:21,597
హే! కిమియో! బాత్రూమ్ ఖాళీగా ఉందా?

239
00:52:31,072 --> 00:51:32,572
అరే...ఏమైంది?

240
00:52:32,750 --> 00:52:33,951
మరియు కిమియో?

241
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
తెలియదు.

242
00:52:35,399 --> 00:52:37,818
నేను ఆమెను వెతుకుతాను...ఆమె స్నానం చేద్దామనుకుంది.

243
00:52:37,915 --> 00:52:38,815
సరే!

244
00:53:06,551 --> 00:53:09,143
నేను షాపింగ్‌కి వెళుతున్నాను, నేను ప్రత్యేకంగా ఏదైనా కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నారా?

245
00:53:12,113 --> 00:53:16,580
ఇప్పుడు ఏం చెప్తున్నావు? కనీసం డిన్నర్ అయినా చేశావా?

246
00:53:20,035 --> 00:53:21,359
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.

247
00:53:57,151 --> 00:53:58,899
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

248
00:54:19,045 --> 00:54:20,063
అది?

249
00:54:20,825 --> 00:54:24,894
నేను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను, ఇప్పుడు మీరు పశ్చాత్తాపపడుతున్నారు ...

250
00:54:25,988 --> 00:54:29,202
కలిసి మా అమ్మని చావనివ్వండి!!

251
00:54:33,923 --> 00:54:35,732
ఇది మా ప్రణాళిక!

252
00:54:38,461 --> 00:54:40,317
నా సోదరుడిని ఎందుకు క్షమించావు?

253
00:54:41,175 --> 00:54:42,476
నేను ద్రోహం భావిస్తున్నాను.

254
00:54:44,000 --> 00:54:45,243
నేను అతనిని క్షమించలేదు.

255
00:54:46,615 --> 00:54:47,939
కాబట్టి అది ఏమిటి?

256
00:54:51,053 --> 00:54:53,422
నా భర్తతో సంబంధం లేదు...

257
00:54:57,078 --> 00:54:59,881
నువ్వు అతని మీద ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని అనుకున్నావు...అదే నిన్ను కళ్లకు కట్టింది.

258
00:55:00,057 --> 00:55:05,840
నువ్వు కూడా అమ్మ మీద పగ తీర్చుకున్నావు, అప్పుడు నాన్న నిన్ను తన్ని తరిమివేసి నీ రియాక్షన్ రెచ్చగొట్టాడు.

259
00:55:10,680 --> 00:55:14,239
తల్లిదండ్రులను ఎలా చూసుకోవాలో కూడా తెలియని అమాయకుడివి నువ్వు

260
00:55:16,363 --> 00:55:21,220
నా భర్తలాగే, అమ్మను బాధపెట్టేది నువ్వు.

261
00:55:21,325 --> 00:55:22,909
అప్పుడు పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

262
00:55:23,199 --> 00:55:25,891
మీరు బాధితురాలిగా ఆడుతూ ఉంటే నేను చేస్తాను.

263
00:55:29,000 --> 00:55:31,691
మీరు నాలుగు వారాల క్రితం చేశారనడానికి ఆధారాలు ఉన్నాయి.

264
00:55:35,196 --> 00:55:38,856
నాన్న రికార్డ్ చేశారు, నేను నిన్ను అనుమానించాను.

264
00:55:39,000 --> 00:55:40,856
ఇది నిజం కాదు!

265
00:55:42,042 --> 00:55:46,042
అమ్మ నిన్ను కనిపెట్టి నాన్నకు చెప్పింది.

266
00:55:48,010 --> 00:55:49,710
ఓ నిజంగానా?

267
00:55:51,895 --> 00:55:53,958
వీటన్నింటితో తండ్రి ఏం చేస్తాడు?

268
00:55:57,856 --> 00:56:00,922
మీరు ఇబ్బంది పడకుండా వెళ్ళిపోతే, అది ఏమీ చేయదు.

269
00:56:02,085 --> 00:56:05,837
దూరంగా వెళ్లి నిన్ను మరచిపో...నేను అలా చేయలేను!

270
00:56:06,811 --> 00:56:09,402
నిన్ను నా అన్న దగ్గర వదిలి వెళ్ళే అవకాశం లేదు.

271
00:56:09,978 --> 00:56:10,978
సరే.

272
00:56:12,442 --> 00:56:15,126
ఏది ఏమైనా నాకు తండ్రితో సంబంధం ఉందని చెప్పాలి.

273
00:56:15,944 --> 00:56:16,850
అరే?

274
00:56:21,035 --> 00:56:23,793
నాకు తండ్రితో సంబంధం ఉంది.

275
00:56:25,645 --> 00:56:26,847
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

276
00:56:26,962 --> 00:56:29,538
దీన్ని ఎదుర్కోండి, మేమిద్దరం మిమ్మల్ని ఎలా నివేదించము.

277
00:56:39,054 --> 00:56:40,524
నేను షాపింగ్‌కి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

278
00:56:44,124 --> 00:56:49,816
మీరు ఏదైనా చేయడానికి ధైర్యం చేస్తే, మీకు నివేదించబడుతుందని గుర్తుంచుకోండి ... నా భర్త, చింతించకండి.

279
00:56:50,197 --> 00:56:52,235
అతనిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం నా బాధ్యత.

280
00:57:10,039 --> 00:57:12,039
అతను మా నాన్నతో చేస్తున్నాడు!

281
01:05:11,501 --> 01:05:13,491
తండ్రీ! నాకు అక్కడ చాలా ఇష్టం!

282
01:05:56,000 --> 01:05:58,412
ఆహ్! చాలా బాగుందనిపిస్తోంది...తండ్రీ!

283
01:06:03,912 --> 01:06:04,913
ఓహ్ ఎంత ఆనందం!

284
01:06:09,017 --> 01:06:10,297
తండ్రీ!

285
01:06:35,017 --> 01:06:37,297
నాన్న...నాన్న!

286
01:06:50,017 --> 01:06:52,297
నాన్న...నాన్న!

287
01:06:55,517 --> 01:06:56,897
ఎంత ఆనందం!

288
01:07:00,351 --> 01:07:02,079
ఎంత ఆనందం!

289
01:07:13,351 --> 01:07:14,879
ఎంత ఆనందం!

290
01:07:45,351 --> 01:07:51,779
ఎంత ఆనందం!...ఎంత ఆనందం!...ఎంత ఆనందం!

291
01:07:56,417 --> 01:06:57,997
తండ్రీ!

292
01:08:00,132 --> 01:08:03,020
మీరు నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తున్నారు.

293
01:08:14,351 --> 01:08:16,979
ఎంత ఆనందం!...ఎంత ఆనందం!

294
01:08:32,081 --> 01:08:35,519
వస్తోందనుకుంటాను...వస్తోంది!

295
01:10:25,222 --> 01:10:26,499
తండ్రీ!

296
01:11:25,822 --> 01:11:28,799
తండ్రీ!...నాన్న!

297
01:11:46,551 --> 01:11:47,579
ఎంత ఆనందం!

298
01:12:16,551 --> 01:12:18,079
ఎంత ఆనందం!...ఎంత ఆనందం!

299
01:12:19,051 --> 01:12:20,979
ఆహ్ ఎంత ఆనందం!

300
01:12:26,151 --> 01:12:27,979
నాన్న...ఎంత ఆనందం!

301
01:12:29,551 --> 01:12:30,979
ఎంత ఆనందం!

302
01:12:47,051 --> 01:12:48,079
ఎంత ఆనందం!

303
01:13:18,051 --> 01:13:20,879
ఎంత ఆనందం!...ఎంత ఆనందం!

304
01:13:24,008 --> 01:13:25,908
నాన్న...ఎంత ఆనందం!

305
01:13:45,063 --> 01:13:47,063
నేను దానిని లోతుగా భావిస్తున్నాను!

306
01:14:24,051 --> 01:14:25,079
ఎంత ఆనందం!

307
01:14:29,051 --> 01:14:30,079
ఎంత ఆనందం!